10 thành ngữ Tiếng Anh thông dụng – Part 1

Để hiểu được Tiếng Anh cũng như sử dụng Tiếng Anh để giao tiếp trong cuộc sống, bạn cần phải làm quen với thành ngữ. Thành ngữ được sử dụng rất nhiều trong Tiếng Anh hằng ngày và điều quan trọng là chúng ta phải nhận thức được chúng. Bạn cần biết được ý nghĩa của chúng và làm thế nào để sử dụng chúng.

Hôm nay mình sẽ giới thiệu cho bạn một số thành ngữ tiếng Anh phổ biến hay được sử dụng.

  1. Crunch time

Khoảng thời gian ngay trước khi một dự án phải được hoàn thành và tất cả mọi người phải làm việc hết công sức của mình.

“I’m not getting enough sleep these days. It’s crunch time at work.”

  2. Let your freak flag fly

Let your freak flag fly có nghĩa là hành động để những người khác thấy được một khía cạnh đặc biệt, độc đáo của bạn.

“My colleagues were surprised at the Christmas party- I let my freak flag fly and showed them a break dance routine.”

   3. Get out of a hand

Get out of a hand được sử dụng trong tình huống bạn mất kiểm soát đối với mọi thứ xung quanh và nó trở nên “get out of a hand”

“The party got out of hand and the guests started to throw bottles at each other.”

   4. Pull a rabbit out of a hat

Hành động “kéo một con thỏ ra khỏi một cái nón” chúng ta hay thường thấy trong các màn trình diễn ảo thuật phải không các bạn? Nhưng “pull a rabbit out of a hat” cũng là một thành ngữ hay được sử dụng đấy. Thành ngữ này thể hiện chúng ta làm được một điều gì đó bất ngờ mà dường như là không thể nào xảy ra được.

“I thought we were going bankrupt, but my partner pulled a rabbit out of his hat and we landed a major contract.”

   5. Dig in your heels / Stick to your guns

Thành ngữ này có ý nghĩa là từ chối một thỏa hiệp nào đó hoặc thay đổi ý kiến của bạn.

“My parents wanted me to give up writing, but I dug in my heels and went on to become a famous writer.

My parents wanted me to give up writing, but I stuck to my guns and went on to become a famous writer.”

   6. Leave no stone unturned

Khi bạn sẵn sàng làm tất cả mọi thứ để đạt được mục tiêu của mình, điều đó có nghĩa bạn đang “leave no stone unturned”

“I’ll leave no stone unturned until I find out who did this.”

   7. Get it out of your system

“Get it out of your system” là thành ngữ mang ý nghĩa khi bạn muốn làm một điều gì đó bạn đã muốn làm từ rất lâu và bây giờ bạn không muốn chần chừ, trì hoãn nữa.

“I wasn’t sure how she was going to react, but I had to get it out of my system, so I told her I had found another woman.”

    8. Pull yourself together

“Pull yourself together” được dùng khi khuyên ai đó nên bình tĩnh và cư xử bình thường.

“I understand you’ve had a bad day, but pull yourself together and get on with your job, will you?”

    9. Once in a blue moon

Câu thành ngữ này được sử dụng để nói về một việc gì đó hiếm khi xảy ra.

“We used to see himm al the time, but now he just visits us once in a blue moon.”

   10. Shape up or ship out

“Shape up or ship out” có nghĩa là bắt đầu sửa chữa, làm lại một việc gì đó tốt hơn hoặc ngưng hay rời khỏi công việc.

“This is the last time I’m telling you to arrive on time. Shape up or ship out.”