5 thành ngữ vui nhộn trong tiếng Anh

  • The lights are on, but nobody’s home.

Đây là câu thành ngữ hài hước để chỉ một người nhìn hấp dẫn nhưng lại không thông minh lắm.

Ex: This waitress keeps forgetting my food! It’s like the lights are on, but nobody’s home.

 

  • To have Van Gogh’s ear for music.

Van Gogh là họa sĩ thiên tài người Hà Lan và ông đã tự cắt tai trái của mình). Câu này ý chỉ người cảm nhận âm thanh rất kém.

Ex: I have Van Gogh’s ear for music… I sing so badly and never remember the melody for any songs.

 

  • To put a sock in it.

Mang nghĩa bảo ai đó im lặng.

Ex: Her little brother is always banging on the table and shouting when I am trying to study. I wish he would put a sock in it!.

 

  • When pigs fly.

Câu thành ngữ này chỉ điều gì đó khó mà xảy ra được hoặc không thể xảy ra.

Ex: Josephine told me she will pass all of her exams but she has not studied at all! She’ll pass when pigs fly.

 

  • Couch potato.

Dùng để chỉ sự lười biếng, ì ạch. Chẳng hạn như ai đó nằm ườn xem TV vào ngày chủ nhật, chẳng hoạt động gì cả. Chúng ta sẽ dùng “Couch potato”, như củ khoai tây nằm trên ghế dài vậy.

Ex: My boyfriend is such a couch potato! All he does all day, every day, is watch National Geographic and MTV on the television.