Learning by Song: Look what you made me do (Taylor Swift)

Bài hát mới của Taylor Swift vừa mới ra mắt sau ba năm kể từ sản phẩm âm nhạc đình đám Album 1989 đang thu hút cộng đồng người hâm mộ âm nhạc toàn thế giới. Với chất nhạc lạ tai, độc đáo, giai điệu dễ gây nghiện, Look what you made me do đã nhanh chóng chạm nóc các bảng xếp hạng đồng thời tạo nên nhiều kỉ lục mới.

I don’t like your little games
Don’t like your titled stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don’t like you

I don’t like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn’t cool, no, I don’t like you

But I got smarter, I got harder in the nick of time 
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don’t like your kingdom keys
They once belonged to me
You ask me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)

The world moves on another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing’s for sure
Maybe, I got mine, but you’ll all get yours

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red underlined
I check it once, then I check it twice

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress, starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress, star in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress, star in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress, starr in your bad dreams
(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
I’m sorry, but the old Taylor can’t come to the phone right now
Why? Oh!
‘Cause she’s dead!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

  • Vocabulary:

– Isn’t cool: chẳng ngầu gì cả

the nick of time: vừa kịp lúc, vừa đúng lúc

I rose up from the dead: trỗi dậy từ cõi chết

– Lock (someone) out: khóa cửa không cho (ai) vào

– throw a feast: mở tiệc ăn mừng

– I don’t trust nobody: không tin ai (sử dụng từ nobody thay vì anybody để nhấn mạnh hơn)