Learning by Song: Another year has gone by – Celine Dion

Ca khúc chào đón năm mới của Celine Dion, “Another year has gone by” như một bản tình ca dành cho thời khắc năm mới. Năm mới qua đi, năm mới đang tới “em vẫn là người ở bên anh”

So many twenty fifths of December
Just as many fourth of July’s
And we’re still holdin’ it together
It only comes down to you and I

I know that you can still remember
Things we said right from the start
When we said that this could be special
I’m keepin’ those words deep down in my heart

Another year has gone by
And I’m still the one by your side
After everything that’s gone by
There’s still no one saying goodbye
Though another year has gone by

I never been much for occasions
But you never let another birthday go by
Without announcing how much you love me
But the truth was always there, right there in your eyes

And were still holding hands when were walkin’
Actin’ like we’ve only just met
But how could that be when there’s so much history
I guess that’s how true lovers can get

Another year has gone by
And I’m still the one by your side
After everything that’s gone by
There’s still no one saying goodbye
Though another year has gone by

Another year has gone by
And I’m still the one by your side
After everything that’s gone by
There’s still no one saying goodbye
Though another year has gone by

Vocabulary:

– And we’re still holdin’ it together, It only comes down to you and I: chúng ta vẫn nắm lấy tay nhau, chỉ với anh và em

– Actin’ like we’ve only just met. But how could that be when there’s so much history: Hành động như thể chúng ta chỉ đơn thuần là gặp nhau, nhưng lại mang nhiều ý nghĩa, với rất nhiều quá khứ

– I’m keepin’ those words deep down in my heart: em vẫn giữ trọn những lời nói ấy sâu thẳm trong tim