Learning by Song: Thank U, Next – Ariana Grande

Một ca khúc mới toanh của Ariana, đánh dấu sự mạnh mẽ, hừng hực trở lại của cô.


Thought I’d end up with Sean
But he wasn’t a match
Wrote some songs about Ricky
Now I listen and laugh
Even almost got married
And for Pete, I’m so thankful
Wish I could say, “Thank you” to Malcolm
‘Cause he was an angel

One taught me love
One taught me patience
And one taught me pain
Now, I’m so amazing
I’ve loved and I’ve lost
But that’s not what I see
So, look what I got
Look what you taught me
And for that, I say

Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
I’m so fuckin’

Spend more time with my friends
I ain’t worried ’bout nothin’
Plus, I met someone else
We havin’ better discussions
I know they say I move on too fast
But this one gon’ last
‘Cause her name is Ari
And I’m so good with that

She taught me love
She taught me patience
And she handles pain
That shit’s amazing
I’ve loved and I’ve lost
But that’s not what I see
Just look what I’ve found 
Ain’t no need for searching
And for that, I say

Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
I’m so fuckin’ grateful for my ex

One day I’ll walk down the aisle
Holding hands with my mama
I’ll be thanking my dad
‘Cause she grew from the drama
Only wanna do it once, real bad
Gon’ make that shit last
God forbid something happens
Least this song is a smash

I’ve got so much love
Got so much patience
I’ve learned from the pain
I turned out amazing
I’ve loved and I’ve lost
But that’s not what I see
Just look what I’ve found
Ain’t no need for searching
And for that, I’ll say

Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank you, next

Vocabulary:

she handles pain That shit’s amazing: cô ấy chịu đựng tổn thương, một sự chịu đựng kinh ngạc

Just look what I’ve found Ain’t no need for searching: nhìn xem những gì tôi có được, chẳng cần tìm kiếm xa xôi

she grew from the drama: bà ấy đã trở nên mạnh mẽ kiên định, chính từ những biến cố

God forbid something happens Least this song is a smash: Dù rằng Thượng đế có cầm cản điều gì, Bài hát này ít ra sẽ là một sự bùng nổ